和歌山・黒江　塗り工房ふじいギャラリーNuri Kobo Fujii Gallery · Kuroe, Wakayama

旅の記憶を、
金の景色に。 Turn your journey
into a landscape of gold.

お皿の裏から、金箔を貼る。
表に浮かぶのは、世界に一つだけの景色。職人から直接学ぶ、箔絵皿づくり。 Lay gold leaf on the back of a plate, and a landscape no one else will ever own appears on the front. Learn it first-hand from the artisan himself.

体験の流れを見るSee how it works
2–3 時間 hrs所要時間Duration
1–6 名 guests少人数制Small group
EN英語で案内Guided in English
¥25,000〜税込・発送費込みTax & domestic shipping incl.

The ExperienceThe Experience

裏から貼る。
表に、光が浮かぶ。 Leaf it from behind.
Watch the light appear.

蒔絵の模様の部分だけが透明になったガラスのお皿。その裏側から金・銀・銅・虹色の箔を、好きな場所に、好きなだけ重ねていきます。ひと貼りするごとに模様の表情が変わり、表から見ると、模様だけが金色に輝く。同じ図柄でも、仕上がりは一人ひとり違います。 The pattern on this glass plate is left transparent. From the back, you layer gold, silver, copper or iridescent leaf wherever you like. With every piece the pattern changes — and from the front, only the design glows. Same motif, a different plate for every guest.

絵が上手でなくても大丈夫。難しいのは「描く」ことではなく、「選ぶ」こと。 No drawing skill needed. The hard part isn't painting — it's choosing.

裏The back箔を重ねていく側Where you work the leaf
表The front模様だけが輝く側Where the design shines

※写真はイメージです。* Images are illustrative.

Why it's special

旅の途中で、本物に触れる。
6つの理由。A real craft, in the middle of your trip.
Six reasons.

01

裏から貼る、という驚きThe surprise of working from behind

見えない側で作業し、表で完成を知る。ほかでは味わえない、不思議でワクワクする制作体験です。You work on the side you can't see and discover the result on the other. A genuinely different kind of making.

02

選ぶほど、自分だけの一枚にEvery choice makes it yours

模様、サイズ（S/M/L）、箔の色、貼る場所。選択肢の組み合わせは無限。同じ皿は二つとできません。Pattern, size (S/M/L), leaf colour, placement — endless combinations. No two plates are ever alike.

03

職人本人から、直接学ぶTaught by the artisan himself

黒江の漆塗り作家・藤井さんが、約45分の対話で技法の背景を語り、道具の使い方まで目の前で教えてくれます。Kuroe lacquer artist Mr. Fujii spends about 45 minutes talking you through the story behind the craft, then shows the tools right in front of you.

04

初めてでも、仕上がりは本格Beginner-proof, gallery-grade

貼り忘れの確認から保護加工まで、最後は職人が仕上げます。だから、はじめてでも安心して完成品を迎えられます。The artisan checks every plate and applies the final protective finish, so first-timers end up with a piece they'll proudly display.

05

毎日使える、食洗機対応Made for daily use — dishwasher-safe

料理を乗せるのは透明なガラス面。ナイフやフォークも気にせず、食卓で使えます。Food touches only the glass, so knives and forks are fine. Put it on the table every day.

06

荷物にならない、桐箱で後日発送Ships to you — no baggage

完成品は桐箱に納め、約2日後に滞在先やご自宅へ発送（国内送料込み）。割れ物を抱えて旅を続ける必要はありません。Your finished plate arrives in a paulownia-wood box about 2 days later at your hotel or home (domestic shipping included). Keep travelling light.

Patterns & Leaf

どの景色に、
金をともしますか。Which landscape will
you set aglow?

まずは模様を選びます。代表的な4つのほか、ご相談に応じたパターンもご用意できます。Start by choosing a pattern. Here are four favourites; other designs are available on request.

赤溜　鞠と牡丹Akatame — Balls & Peonies

深く澄んだ赤に、牡丹と鞠が金色に浮かぶ。祝いの食卓を華やがせる、華のある一枚。Peonies and temari balls glow gold against a deep, translucent red. A festive plate that lifts any celebration table.

赤溜　紅葉Akatame — Momiji

舞い落ちる紅葉を、箔の色の重なりで染め分ける。秋の山をひと皿に閉じ込めたような、移ろいの景色。Drifting maple leaves, coloured by the way you layer the leaf. An entire autumn mountainside, held on one plate.

漆黒　松富士Jet Black — Pine & Mt. Fuji

漆黒の闇に浮かぶ富士と、きらめく松葉。箔の重ね方ひとつで、夜明けにも黄昏にもなる、日本の原風景。Mt. Fuji and glittering pine needles in lacquer black. Depending on your leaf, dawn or dusk — Japan's archetypal view.

漆黒　竹Jet Black — Bamboo

すっと伸びる竹を、金の細い線で。静けさと凛とした強さをあわせ持つ、スイーツにも和食にも映える一枚。Bamboo drawn in slender strokes of gold — calm yet resolute, striking under both sweets and sashimi.

※ 模様の種類はご予約時にご相談ください（割れ目模様・龍ほか、ご用意の模様は時期により異なります）。* Available designs may vary by season (e.g. crackle, dragon) — please ask when booking.

箔は、4つの色。混ぜて、重ねて、あなたの色に。Four leaf colours. Mix and layer them as you wish.

金Gold
銀Silver
銅Copper
虹Iridescent

Your Day

工房ギャラリーでの、
約2〜3時間。Two to three hours
in the artisan's gallery.

01

職人・ふじいさんとの対話A conversation with the artisan

まずはギャラリーで、藤井さん本人とゆっくりお話しします。黒江の漆の歴史、蒔絵と箔絵のこと、ガラスと漆を組み合わせた器づくりへの想い。技法の背景を知ってから手を動かすから、一枚の見え方が変わります。Begin with a relaxed talk with Mr. Fujii himself in the gallery: the history of Kuroe lacquer, makie and haku-e, and why he pairs glass with lacquer. Knowing the story first changes the way you see your own plate.

約45分~45 min
02

ワークショップ ― 箔を貼るWorkshop — apply the leaf

模様とサイズ（S／M／L）を選び、金・銀・銅・虹色の箔から。専用カッターで切り、竹箸でお皿の裏へ。綿棒でなじませながら、好きなだけ重ねます。こだわるほど時間をかけられるので、所要時間はお客様次第です。Choose your pattern and size (S / M / L), then your leaf — gold, silver, copper or iridescent. Cut it with a special blade, place it on the back with bamboo chopsticks and press it in. The more particular you are, the longer you can take.

30〜90分30–90 min
03

ギャラリー見学（自由）Gallery at leisure

仕上げは職人にお任せして、ギャラリーを自由にご覧ください。職人の作品を間近で鑑賞でき、気に入った作品はお求めいただけます。最後に記念撮影をして終了です。While the artisan takes over the finishing, wander the gallery freely and admire his works up close — anything you love can be purchased. A commemorative photo closes your visit.

自由Free
その後 ― 職人が仕上げ、桐箱に入れて約2日後にお届けAfterwards — finished by the artisan, boxed in paulownia and shipped in ~2 days
箔がはがれないよう裏面を保護加工し、食洗機対応の器に仕上げて、桐箱に納め、滞在先またはご自宅へ発送します。He seals the back so the leaf never peels, makes it dishwasher-safe, packs it in a paulownia-wood box and ships it to your hotel or home.

The Artisan

「箔が光になり、
景色になる。」“The leaf becomes light.
The light becomes landscape.” ― 藤井 嘉彦（塗り工房ふじい）— Yoshihiko Fujii, Nuri Kobo Fujii

平安の昔から日本で磨かれてきた装飾技法「蒔絵」。漆で描いた絵に金を施すその技を土台に、藤井さんが生み出した新しい表現が「箔絵」です。体験では、その技法の背景や道具の使い方まで、職人本人が目の前で教えてくれます。だから、ただ貼るだけではない。旅先でいちばん記憶に残る、「人」との時間になります。 Makie — decorating lacquer with gold — has been refined in Japan since the Heian era. Building on that tradition, Mr. Fujii created a fresh expression: haku-e, “leaf painting.” In your session he explains the history and shows the tools in person, so it's more than sticking foil — it's time spent with the maker, the part of the trip you'll remember.

Glass Japanガラスと漆の、新しい器A new vessel of glass and lacquerガラスの透明感と漆の表現力を掛け合わせた洋食器を制作。黒江の伝統技術と新しいアイデアから生まれたシリーズ「GLASS JAPAN」を手がけています。Fujii creates tableware that joins the transparency of glass with the expressiveness of lacquer — the “GLASS JAPAN” line, born from Kuroe's traditional skills and new ideas.
Technique沈金・蒔絵の技を応用Chinkin & makie, reimaginedレーザー彫刻に、沈金・蒔絵の技法を応用。ガラスの裏面から金・銀を用いて、箔のような輝きを表現します。今回の体験は、この技法を自分の手で体験するものです。Laser carving meets chinkin and makie techniques, with gold and silver applied from behind the glass for a leaf-like glow. This workshop lets you try that technique with your own hands.
Worldwide世界の展示会へShown to the world2019年にMaison&Objet Paris（フランス）、HCJ 2019（東京ビッグサイト）に出展。デザイナーとの協働で、新しい洋食器シリーズも発表しています。Exhibited at Maison&Objet Paris and HCJ 2019 (Tokyo Big Sight) in 2019, and has launched new tableware series with a designer.
塗り工房ふじい 公式サイトを見る →Visit the official site →
400年超、漆の町・黒江Kuroe — a lacquer town of 400+ years 和歌山県海南市の黒江は、紀州漆器（黒江塗）で知られる漆の町。日本の三大漆器産地のひとつに数えられ、国の伝統的工芸品に指定されています。体験の舞台は、その町にある工房のギャラリーです。 Kuroe in Kainan City, Wakayama, is famed for Kishu lacquerware (Kuroe-nuri) — counted among Japan's three great lacquer-producing regions and designated a national traditional craft. Your session takes place in the artisan's gallery in this very town.

After the trip

眺めるだけの記念品で、
終わらせない。Not a souvenir for the shelf.
A plate for your table.

料理が触れるのは透明なガラス面。箔の絵は、ガラスの下で守られています。Food touches only clear glass; the leafwork rests safely beneath it.

1. 食卓で使う1. Enjoy dinnerナイフ・フォークも気にせず。Fork & knife friendly.
2. 食洗機で洗う2. Into the dishwasher保護加工で、毎日のお手入れも楽に。Protective finish makes care effortless.
3. 明日も、そのまま3. Ready for tomorrow光る景色が、また食卓へ。Your landscape, back on the table.
桐箱に納めて、お届けしますDelivered in a paulownia-wood box旅の記憶を、そのまま贈り物のようにお手元へ。大切な人へのお土産にも。Your memory arrives like a gift — perfect for someone special back home.

Pricing

料金とプランPlans & pricing

料金はお一人様・税込です。材料費、職人の指導料、最終加工、国内発送が含まれます。Prices are per person, tax included — materials, instruction, the artisan's finishing and domestic shipping are all covered.

基本プラン｜箔絵ガラス皿づくりSignature · Leaf Glass Plate

約2〜3時間（目安・調整可）About 2–3 hours (adjustable)

  • SSサイズSmall¥25,000
  • MMサイズMedium¥28,000
  • LLサイズLarge¥31,000
  • 体験材料費・職人の指導料Materials & instruction
  • 職人による最終加工（食洗機対応仕上げ）Dishwasher-safe finishing by the artisan
  • 桐箱入りでのお届け・発送費（国内）Paulownia-wood box & domestic shipping
  • 職人との対話（約45分）・ギャラリー見学Artisan talk (~45 min) & gallery visit
VIP

VIPプラン｜箔絵体験 ＋ ふじい食器セットVIP · Experience + Tableware Set

体験に、塗り工房ふじいの食器セットを添えて。Your session, plus a tableware set from Nuri Kobo Fujii.

  • VIP 100¥100,000
  • VIP 200¥200,000
  • VIP 300¥300,000
  • 基本プランの体験すべてEverything in the Signature plan
  • 食器セット（小皿・グラス・大皿プレート・ワイングラス等。プランにより内容が異なります）Tableware set — small plates, glasses, large plate, wine glasses etc. (contents vary by tier)
VIPについて相談するEnquire about VIP
料金に含まれるものIncluded体験材料費／職人指導料／職人による最終加工・食洗機対応仕上げ／桐箱／完成品の国内発送費Materials, instruction, finishing by the artisan, paulownia box, domestic shipping of your plate
含まれないものNot included海外への発送費（実費）／ギャラリーでの追加のお買い物Overseas shipping (at cost) and any gallery purchases

Details

ご予約前に知っておきたいことGood to know before you book

開催日Days
平日（土日祝を除く）／通年Weekdays year-round (closed Sat, Sun & public holidays)
開始時間Start time
9:30〜16:30の範囲でご相談Flexible between 9:30 and 16:30
所要時間Duration
約2〜3時間（職人との対話 約45分＋ワークショップ 30〜90分＋ギャラリー見学）About 2–3 hours (talk ~45 min + workshop 30–90 min + gallery)
人数Group size
1名様から／同時に最大6名様From 1 guest, up to 6 at a time
対象年齢Age
15歳以上15 and over
言語Language
日本語・英語（中国語・スペイン語はご相談ください）Japanese & English (Chinese / Spanish on request)
服装Clothing
動きやすい服装（箔や道具で汚れることがあります）Comfortable clothes — leaf and tools can leave marks
注意事項Please note
専用カッターを使用します。箔はとても薄く飛びやすいため、職人の説明に従ってください。完成品は当日お持ち帰りいただけません（桐箱に納めて後日発送）。名入れ等の刻印はできません。A special blade is used and the leaf is paper-thin — follow the artisan's guidance. Finished plates are boxed and shipped later, not taken home on the day. Engraving is not available.
雨天Weather
雨天決行（屋内で実施）Runs rain or shine (indoors)
場所Place
塗り工房ふじい ギャラリー
和歌山県海南市名高532-4Nuri Kobo Fujii Gallery
532-4 Nadaka, Kainan, Wakayama
アクセスAccess
最寄りはJR紀勢本線「海南駅」。新大阪から特急くろしおで約1時間10分〜。南紀白浜空港からは電車で約90分／車で約60分。Nearest station: JR Kisei Line “Kainan”. About 1h10m by Limited Express Kuroshio from Shin-Osaka. From Nanki-Shirahama Airport: ~90 min by train / ~60 min by car.
駐車場Parking
普通車1台まで無料／大型バス不可1 regular car, free. No coaches.
設備Facilities
トイレ・Wi-Fi・空調あり／バリアフリー対応は現在なしRestroom, Wi-Fi and air-conditioning. Not currently wheelchair accessible.
お支払いPayment
オンライン事前決済（クレジットカード）Online prepayment by credit card
予約締切Book by
体験日の3日前まで3 days before your session
キャンセルについてCancellation
ご予約時〜3日前Until 3 days before無料Free
2日前〜前日2 days – 1 day before50%
当日・無連絡Same day / no-show100%
Googleマップで見るOpen in Google Maps

FAQ

よくあるご質問Frequently asked questions

最初の「対話」では何をするのですか？What happens in the opening conversation?

約45分、ギャラリーで藤井さん本人とお話しします。黒江の漆の歴史や蒔絵・箔絵の技法、ガラスと漆の器づくりへの想いなどを聞いたうえで、制作に入ります。英語でのご案内にも対応しています。For about 45 minutes you talk with Mr. Fujii in the gallery — the history of Kuroe lacquer, makie and haku-e techniques, and his glass-and-lacquer tableware — before you begin making. English is supported.

桐箱に名前や刻印は入れられますか？Can the box be engraved?

申し訳ありません、刻印はお受けしておりません。完成品は桐箱に納めてお届けします。Sorry, engraving is not available. Your finished plate is delivered in a paulownia-wood box.

不器用ですが、うまくできますか？I'm not good with my hands. Will it turn out well?

大丈夫です。貼り方は職人がその場で手ほどきし、貼り忘れの確認や最終仕上げも職人が行います。むしろ、箔のよれや重なりも味になるのがこの体験の魅力です。Absolutely. The artisan guides you step by step and checks and finishes the plate himself. Even small wrinkles and overlaps become part of the charm.

完成した皿は、その日に持ち帰れますか？Can I take the plate with me on the day?

当日のお持ち帰りはできません。職人が保護加工を施したのち、桐箱に納めて約2日後に滞在先のホテルまたはご自宅へ発送します（国内は送料込み、海外は別途実費）。Not on the day. After the artisan applies the protective finish, it's packed in a paulownia box and shipped in about 2 days to your hotel or home (domestic shipping included; overseas at cost).

食洗機で洗えますか？ 料理を乗せても大丈夫？Is it dishwasher-safe? Can I serve food on it?

はい。食洗機に対応した保護加工で仕上げます。料理が触れるのは透明なガラス面で、箔の絵はその下側にあるため、ナイフやフォークも使えます。Yes. It's finished to be dishwasher-safe. Food touches only the clear glass surface — the leafwork sits beneath — so knives and forks are fine.

英語で参加できますか？Can I join in English?

英語での案内に対応しています。中国語・スペイン語をご希望の場合はご相談ください。Yes, the session is available in English. For Chinese or Spanish, please ask in advance.

子どもも参加できますか？Can children take part?

道具の安全上、15歳以上の方が対象です。For safety reasons with the tools, participants must be 15 or older.

土日や祝日は体験できますか？Is it available on weekends and holidays?

ギャラリーでの体験は平日のみ（土日祝を除く）です。ご旅程の組み立ての際はご注意ください。Sessions at the gallery run on weekdays only (not Sat, Sun or public holidays) — please keep this in mind when planning.

体験のあと、作品を購入できますか？Can I buy works after the session?

はい。箔貼りのあとはギャラリーを自由に見学でき、職人の別作品をお求めいただけます。Yes. After leafing you can browse the gallery freely and purchase other works by the artisan.

予約の変更・キャンセルはできますか？Can I change or cancel my booking?

3日前までは無料でキャンセルできます。2日前〜前日は50%、当日・無連絡は100%のキャンセル料がかかります。日程変更はお早めにご連絡ください。Free until 3 days before. 50% from 2 days to 1 day before, and 100% on the day or for no-shows. Please contact us early to reschedule.

Reserve

あなただけの
金の景色を、
つくりにいきませんか。Come and make
your own landscape of gold.

空き状況の確認から、お支払いまで、オンラインで完結します。Check availability and complete your booking and payment online.

VIPプランのご相談・ご質問は、こちらからお問い合わせください。For VIP enquiries or any questions, contact us below.

ボタンを押すとメールソフトが開きます。これはお問い合わせです。ご予約はオンライン予約ボタンから行ってください。This opens your email app and sends an enquiry. To book, please use the online booking button.

TEL 090-4244-8273[email protected]受付 9:30–16:30（土日祝休）Mon–Fri 9:30–16:30 (JST)
箔絵皿ワークショップLeaf Plate Workshop¥25,000〜